VORWORT

Dieses Vorwort wurde 1977 geschrieben, als Antwort auf viele Anfragen nach einer kurzen Einführung in Ein Kurs in Wundern. Die ersten beiden Teile, wie es kam; What It Is Helen Schucman selbst geschrieben hat, der letzte Teil, was es sagt wurde durch den Prozess der inneren Diktat im Vorwort beschrieben geschrieben.

Wie es dazu kam

Ein Kurs in Wundern begann mit der plötzlichen Entscheidung von zwei Menschen, um in einem gemeinsamen Ziel zu verbinden. Ihre Namen waren Helen Schucman und William Thetford, beide Professoren für Medizinische Psychologie an der Columbia University College of Physicians and Surgeons in New York City. Es ist egal, wer sie waren, außer dass die Geschichte zeigt, dass bei Gott alle Dinge möglich sind. Sie waren alles andere als spirituell. Ihre Beziehung zueinander war schwierig und oft angespannt, und sie wurden mit persönlichen und beruflichen Status und Akzeptanz betrifft. In der Regel hatten sie erhebliche Investitionen in den Werten der Welt. Ihr Leben war kaum im Einklang mit allem, was die Befürworter Course. Helen, derjenige, der das Material erhielt, beschreibt sich selbst:

Psychologe, Pädagoge, konservativ in der Theorie und in atheistischen Überzeugung. Ich wurde in einem angesehenen und hoch akademischen Umfeld arbeiten. Und dann geschah etwas, das löste eine Kette von Ereignissen ich nie hätte vorausgesagt. Der Leiter meiner Abteilung unerwartet angekündigt, dass er der böse und aggressive Gefühle unsere Einstellungen widerspiegelt war müde, und folgerte, dass "es muss einen anderen Weg geben." Wie auf ein Stichwort, ich ihm helfen, es stimmte. Offensichtlich ist dieser Kurs in die andere Richtung.

Obwohl ihre Absicht ernst war, hatten sie große Schwierigkeiten am Anfang ihrer Joint-Venture. Aber sie hatte der Heilige Geist die geringe Bereitschaft, dass, wie der Kurs sich wieder und wieder zu betonen war, ist ausreichend, um es ihm ermöglichen, jede Situation für seine Zwecke zu nutzen und sie mit Seiner Macht.

Um Helens First-Person-Konto weiter:

Drei Monate vor dem überraschenden das eigentliche Schreiben, während dieser Zeit Bill vorgeschlagen, dass ich aufschreiben ein hoher symbolischer Träume und Beschreibungen der seltsamen Bilder, die zu mir kamen. Obwohl ich mehr gewachsen war, zu der unerwarteten gewöhnt zu diesem Zeitpunkt, war ich noch sehr überrascht, als ich schrieb, Dies ist ein Kurs in Wundern. Das war mein Einstieg in die Voice. Es gab keinen Laut, sondern zu geben schienen mir eine Art schnelle, innere Diktat, das ich nahm in einer Kurzschrift Notebook. Die Schrift war nie automatisch. Es könnte jederzeit unterbrochen und später wieder abgeholt. Es machte mich sehr unangenehm, aber es nie ernsthaft auf die Idee gekommen, um zu stoppen. Es schien ein besonderer Auftrag, den ich irgendwie, irgendwo hatte zugestimmt, abzuschließen. Es repräsentiert eine wirklich Kooperation zwischen Bill und mir, und viel von seiner Bedeutung, ich bin mir sicher, liegt darin, dass. Ich würde Sie auf, was die Stimme und sagte zu lesen, um ihn am nächsten Tag, und er tippte es von meinem Diktat. Ich erwarte, hatte er seine besondere Aufgabe, auch. Ohne seine Ermutigung und Unterstützung hätte ich nie in der Lage, mir zu erfüllen haben. Der ganze Vorgang dauerte etwa sieben Jahre. Der Text kam zuerst, dann das Workbook for Students, und schließlich das Handbuch für Lehrer. Nur ein paar kleinere Änderungen vorgenommen wurden. Kapitel Titel und Untertitel wurden in den Text eingefügt worden, und einige der mehr persönliche Referenzen, die am Anfang aufgetreten sind weggelassen worden. Ansonsten ist das Material im wesentlichen unverändert.

Die Namen der Mitarbeiter in der Aufzeichnung der Kurs nicht auf dem Cover erscheinen, weil der Kurs kann und auf eigenen Beinen stehen sollte. Es ist nicht beabsichtigt, um die Grundlage für einen weiteren Kult zu werden. Sein einziger Zweck ist es, eine Art, in der manche Menschen in der Lage sein, ihre eigenen internen Lehrer finden können.

What It Is

Wie der Titel schon sagt, wird der Kurs durch als Lehr-Gerät angeordnet. Es besteht aus drei Bücher: eine 669-Seite Text, einem 488-seitigen Arbeitsbuch für Studierende und eine 92-seitige Handbuch für Lehrer. Die Reihenfolge, in denen die Studierenden wählen, um die Bücher, und die Art und Weise, in der sie studieren, sie zu benutzen, auf deren besonderen Bedürfnissen und Vorlieben ab.

Der Lehrplan der Kurs schlägt sorgfältig konzipiert und erklärt Schritt für Schritt, um sowohl die theoretischen und praktischen Ebenen. Er betont, Anwendung, anstatt Theorie und Erfahrung, anstatt Theologie. Er sagt ausdrücklich, daß eine universelle Theologie ist unmöglich, aber eine universelle Erfahrung ist nicht nur möglich, sondern notwendig (Handbuch, p. 77). Obwohl Christian im Statement, beschäftigt sich der Kurs mit universellen spirituellen Themen. Er betont, es ist aber eine Version des universellen Lehrplans. Es gibt viele andere, diese eine, die sich von ihnen nur in der Form. Sie alle führen zu Gott am Ende.

Der Text ist weitgehend theoretisch und legt die Konzepte auf, die den Verlauf der Gedanke System basiert. Seine Ideen enthalten, die Grundlage für die Arbeitsmappe den Unterricht. Ohne die praktische Anwendung der Arbeitsmappe stellt, würde der Text weitgehend bleiben eine Reihe von Abstraktionen, die kaum ausreichen würden, um über die Gedanken Umkehr, an dem Ziel des Kurses bringen.

Das Arbeitsbuch enthält 365 Lektionen, eine für jeden Tag des Jahres. Es ist nicht notwendig, aber die Lektionen in diesem Tempo zu tun, und man könnte wollen mit einem besonders ansprechenden Lektion für mehr als einen Tag bleiben. Die Anweisungen fordern nur, dass nicht mehr als eine Stunde am Tag versucht werden sollte. Die praktische Art der Arbeitsmappe wird durch die Einführung in die Lehren, die Erfahrung, betont durch die Anwendung anstatt einer vorherigen Zusage zu einem spirituellen Ziel unterstrichen:

Einige der Ideen, die Arbeitsmappe präsentiert finden Sie kaum zu glauben, und andere zu sein scheint ziemlich erschreckend. Dies spielt keine Rolle. Sie werden lediglich gebeten, die Ideen anwenden, wie Sie gerichtet sind, zu tun. Sie sind nicht gebeten, sie überhaupt zu beurteilen. Sie werden nur gebeten, sie zu nutzen. Es ist ihr Einsatz, die ihnen Sinn zu Ihnen und wird Ihnen zeigen, dass sie wahr sind.

Denken Sie daran, nur das, Sie müssen nicht glauben, dass die Ideen, Sie müssen sie nicht akzeptieren, und Sie müssen nicht einmal begrüßen sie. Einige von ihnen können Sie aktiv Widerstand zu leisten. Nichts davon wird nichts, oder verringern ihre Wirksamkeit. Aber lassen Sie sich nicht um Ausnahmen bei der Anwendung der Ideen der Arbeitsmappe enthält zu machen, und was auch immer Ihre Reaktionen auf die Ideen auch sein mögen, sie verwenden. Nichts anderes als dies erforderlich ist (Workbook, p. 2).

Schließlich bietet das Handbuch für Lehrer, die in Frage und Antwort Form geschrieben ist, Antworten auf einige der Fragen eher ein Student vielleicht fragen. Dazu gehört auch eine Klärung einer Reihe von den Bedingungen der Kurs verwendet, erklärt sie im theoretischen Rahmen der Text.

Der Kurs erhebt keinen Anspruch auf Endgültigkeit, noch sind die Arbeitsmappe Unterricht soll den Lernprozess des Schülers zur Vollendung zu bringen. Am Ende wird der Leser in den Händen von seinem eigenen Lehrer Interne gelassen wird, wird die direkte alle späteres Lernen wie er für richtig hält. Während der Kurs einen umfassenden Geltungsbereich, kann die Wahrheit nicht zu einer endlichen Form beschränkt werden, wie dies deutlich in der Erklärung am Ende der Arbeitsmappe erkannt:

Dieser Kurs ist ein Anfang, kein Ende keine weiteren spezifischen Unterricht zugewiesen werden, denn es gibt keinen mehr von ihnen brauchen. Fortan hören aber die Stimme für Gott Er wird Ihre Arbeit an dem ausrichten, sagen Ihnen genau, was zu tun ist, wie Sie Ihren Geist zu lenken, und wann sie ihm schweigend zu kommen und bat um seine Richtung und sicher Sein bestimmte Word (Workbook, p. 487).

Was es sagt

Dies ist, wie Ein Kurs in Wundern beginnt. Er trifft eine grundlegende Unterscheidung zwischen dem Wirklichen und dem Unwirklichen, zwischen Erkenntnis und Wahrnehmung. Wissen ist Wahrheit, unter einem Gesetz, das Gesetz der Liebe oder Gott. Die Wahrheit ist unveränderlich, ewig und unzweideutig. Es kann nicht erkannt werden, aber es kann nicht geändert werden. Es gilt für alles, was Gott geschaffen, und nur das, was er geschaffen ist echt. Es geht über das Lernen, weil es jenseits von Zeit und Prozess ist. Es hat kein Gegenteil, keinen Anfang und kein Ende. Sie ist einfach.

Die Welt der Wahrnehmung, auf der anderen Seite, ist die Welt der Zeit, der Veränderung, der Anfänge und Enden. Es wird auf die Interpretation, nicht auf Tatsachen beruhen. Es ist die Welt von Geburt und Tod, auf den Glauben an Mangel, Verlust, Trennung und Tod gegründet. Es wird gelernt statt gegeben, selektiv in ihren Wahrnehmungsschwerpunkten, instabil in ihrer Funktionsweise und falsch in ihren Deutungen.

Vom Wissen und Wahrnehmung gehen zwei unterschiedliche Denksysteme, die sind in jeder Hinsicht gegenüber. Im Reich der Erkenntnis existieren keine Gedanken getrennt von Gott, weil Gott und seiner Schöpfung einen WILLEN miteinander teilen. Die Welt der Wahrnehmung wird aber durch den Glauben an Gegensätze und getrennte Willen, die in ständigem Konflikt miteinander und mit Gott gemacht. Was die Wahrnehmung sieht und hört, scheint real zu sein, weil es in das Bewusstsein erlaubt nur das, was entspricht den Wünschen des Wahrnehmenden. Dies führt zu einer Welt der Illusionen, eine Welt, die ständiger Abwehr bedarf, gerade weil es nicht real ist.

Wenn Sie in die Welt der Wahrnehmung gefangen sind Sie in einem Traum gefangen. Sie können nicht ohne Hilfe zu entkommen, weil alles, was Ihre Sinne lediglich Zeugen zeigen, um die Wirklichkeit des Traums. Gott hat die Antwort gegeben, der einzige Ausweg, den wahren Helfer. Es ist die Funktion seiner Sprache, seinen Heiligen Geist, um zwischen den beiden Welten zu vermitteln. Er kann dies tun, weil, während auf der einen Seite er die Wahrheit kennt, auf der anderen Seite er auch unsere Illusionen wahrnimmt, doch ohne an sie zu glauben. Es ist der Heilige Geist hat sich zum Ziel uns zu helfen, aus der Traumwelt entkommen indem sie uns lehrt, wie wir unser Denken umkehren und unsere Fehler verlernen. Vergebung ist der Heilige Geist die große Lernhilfe zum Zustandekommen dieser Gedanke etwa Umkehrung. Allerdings hat der Kurs seine eigene Definition von, was Vergebung ist wirklich so wie es die Welt legt auf seine eigene Weise.

Die Welt, die wir sehen, spiegelt lediglich unseren eigenen inneren Bezugsrahmen die vorherrschenden Ideen, Wünsche und Gefühle in unserem Geist. Projektion macht Wahrnehmung (Text, p. 445). Wir freuen innen und entscheiden, welche Welt wir sehen wollen, und dann projizieren wir diese Welt da draußen, so dass es die Wahrheit, wie wir es sehen. Wir machen es wahr durch unsere Interpretationen dessen, was es ist, wir werden sehen. Wenn wir die Wahrnehmung dazu verwenden unsere eigenen Fehler unsere Wut, unsere Impulse, um anzugreifen, unser Mangel an Liebe in welcher Form auch immer nehmen wir eine Welt des Bösen, der Zerstörung, Bosheit, Neid und Verzweiflung werden sehen, zu rechtfertigen. Das alles müssen wir lernen zu vergeben, nicht weil wir gut zu sein und karitative sind, sondern weil das, was wir sehen, ist nicht wahr. Wir haben die Welt durch unsere verdrehten Abwehrmechanismen verzerrt und sehen deshalb etwas, was nicht da. Da wir unsere Wahrnehmungsfehler erkennen lernen, lernen wir auch, um an ihnen vorbei schauen oder zu verzeihen. Gleichzeitig vergeben wir uns selbst, uns über unsere verzerrten Selbstkonzepte zu dem Selbst, das Gott in uns und als uns erschaffen hat.

Sünde wird als Mangel an Liebe (Text, S. 11). Definiert. Da die Liebe ist alles dort ist, ist die Sünde in den Augen des Heiligen Geistes ein Fehler zu korrigieren, anstatt Böses, das bestraft werden kann. Unser Gefühl der Unzulänglichkeit, Schwäche und der Unvollständigkeit kommt von der starken Investition in die Knappheit Prinzip, das die ganze Welt der Illusionen beherrscht. Von diesem Standpunkt aus betrachtet, suchen wir in anderen, was wir fühlen uns in zu wollen. Wir lieben andere, um selber etwas zu bekommen. Das in der Tat ist das, was passiert nach Liebe in der Traumwelt. Es kann keinen größeren Fehler als diesen, denn die Liebe ist nicht in der Lage sein, etwas dafür zu verlangen.

Nur Verstand kann sich wirklich verbinden, und wen Gott zusammengefügt hat, kann kein Mensch auseinander setzen (Text, p. 356). Es ist jedoch nur auf der Ebene der Christus wahre Vereinigung möglich ist, und hat in der Tat nie verloren gegangen. Das wenige, was ich versucht, sich durch äußere Bestätigung, äußere Besitztümer und äußere Liebe zu erhöhen. Das Selbst, die Gott geschaffen braucht nichts. Es ist ewig vollständig, sicher, geliebt und liebevoll. Es versucht, zu teilen, anstatt zu bekommen, zu erweitern, anstatt Projekt. Es hat keine Bedürfnisse und Wünsche, sich mit anderen aus ihrer gegenseitigen Wahrnehmung von Fülle zu verbinden.

Die besonderen Beziehungen der Welt sind zerstörerisch, selbstsüchtig und kindische Art egozentrisch. Und doch, wenn auf den Heiligen Geist gegeben hat, können diese Beziehungen zu den heiligsten Dingen auf der Erde ... die Wunder, die den Weg zur Rückkehr in den Himmel zeigen werden. Die Welt verwendet ihre besonderen Beziehungen als eine letzte Waffe der Ausgrenzung und eine Demonstration der Getrenntheit. Der Heilige Geist verwandelt sie in vollkommene Lektionen der Vergebung und des Erwachens aus dem Traum. Jeder einzelne ist eine Chance zu lassen, Wahrnehmungen heilen und Fehler korrigiert. Jede ist eine weitere Chance, sich selbst zu vergeben, indem man dem anderen vergibt. Und jeder wird zu einer weiteren Einladung an den Heiligen Geist und dem Gedenken an Gott.

Wahrnehmung ist eine Funktion des Körpers, und stellt daher einen Grenzwert für das Bewusstsein. Die Wahrnehmung sieht durch die Augen des Körpers und hört durch die Ohren des Körpers. Es ruft die beschränkten Reaktionen, die der Körper macht. Der Körper scheint weitgehend selbst motiviert und unabhängig, doch tatsächlich reagiert er nur auf die Absichten des Geistes. Wenn der Geist will ihn zum Angriff in irgendeiner Form zu verwenden, wird er das Opfer von Krankheit, Alter und Verfall. Wenn der Geist nimmt des Heiligen Geistes Zweck, für sie statt, wird es ein nützliches Instrument zur Kommunikation mit anderen, unverwundbar, solange es gebraucht wird, und zu sanft durch, wenn sein Einsatz ist vorbei verlegt werden. Von sich aus ist neutral, da ist alles in der Welt der Wahrnehmung. Ob es sich für die Ziele des Ego oder den Heiligen Geist verwendet, hängt ganz von was der Geist will.

Das Gegenteil des Sehens durch die Augen des Körpers ist die Vision von Christus, die Stärke anstatt Schwäche, Einheit statt Trennung reflektiert und Liebe statt Angst. Das Gegenteil des Hörens durch des Körpers Ohren ist Kommunikation durch die Stimme für Gott, der Heilige Geist, der in jedem von uns weilt. Seine Stimme scheint fern und schwer zu hören, weil das Ego, das für die kleine, abgetrennte Selbst spricht, scheint zu sein, viel lauter. Tatsächlich ist das umgekehrt. Der Heilige Geist spricht mit unverkennbarer Klarheit und überwältigenden Anziehungskraft. Niemand, der nicht entschieden hat, sich mit dem Körper zu identifizieren, kann taub für SEINE Botschaften der Befreiung und Hoffnung, noch konnte er umhin, freudig akzeptieren die Vision von Christus in frohem Austausch gegen sein elendes Selbstbild.

Christus ist die Vision des Heiligen Geistes Geschenk Gottes Alternative zu der Illusion der Trennung und dem Glauben an die Wirklichkeit von Sünde, Schuld und Tod. Es ist die eine Korrektur für alle Fehler der Wahrnehmung, die Aussöhnung der scheinbaren Gegensätze, auf dem diese Welt beruht. Ihr gütiges Licht zeigt alle Dinge von einem anderen Standpunkt aus, was den Gedanken, das von Wissen und die Rückkehr zu Gott nicht nur möglich, sondern unvermeidlich macht. Was wurde getan, um Ungerechtigkeiten wie ein von einer anderen Person betrachtet wird jetzt der Ruf nach Hilfe und Vereinigung. Sünde, Krankheit und Angriff werden als Fehlwahrnehmungen Forderung nach Abhilfe durch Sanftheit und Liebe gesehen. Abwehrmechanismen sind nach unten, da wo es keinen Angriff gibt es keine Notwendigkeit für sie gelegt. Unsere stört 'benötigt werden unsere eigenen, weil sie die Reise mit uns, als wir zu Gott gehen. Ohne uns würden sie verlieren ihren Weg. Ohne sie könnten wir nie finden unsere eigenen.

Vergebung ist nicht bekannt, im Himmel, wo der Bedarf für sie undenkbar. Aber in dieser Welt, ist Vergebung eine notwendige Berichtigung für all die Fehler die wir gemacht haben. Um Vergebung anzubieten ist die einzige Möglichkeit für uns, es zu haben, denn es ist das Gesetz des Himmels, dass Geben und Empfangen sind die gleichen widerspiegelt. Der Himmel ist der natürliche Zustand aller Söhne Gottes, wie Er sie geschaffen haben. Das ist ihre Realität für immer. Es hat sich nicht geändert, weil es vergessen wurde.

Vergebung ist das Mittel, durch das wir uns erinnern. Durch Vergebung wird das Denken der Welt umgekehrt ist. Die Welt wird verziehen das Tor des Himmels, weil durch seine Gnade können wir endlich selbst vergeben. Holding NÖ-ein Gefangener nach Schuld, werden wir frei. Indem wir CHRISTUS in allen unseren Brüdern, erkennen wir seine Gegenwart in uns. Alle unsere Fehlwahrnehmungen vergessen, und mit nichts aus der Vergangenheit zu uns zurück zu halten, können wir Gott zu erinnern. Darüber hinaus kann Lernen nicht gehen. Wenn wir bereit sind, wird Gott selbst den letzten Schritt in unserer Rückkehr zu Ihm.